AKB48 Team 4 - Me wo Aketa mama no First kiss
"จุมพิตแรกเมื่อยามลืมตา"
陽が沈みかけたロッカールーム
忘れものを取りに行ったら
กลับไปเอาของที่ลืมไว้ที่ลอคเกอร์
เมื่อยามอาทิตย์ย่ำอัสดง
部活が終わったあなたがいて
一方的なサプライズ 「これから帰るの？」なんて
私がぎこちなく聞いて
เจอเธอที่เพิ่งเลิกชมรมอยู่ตรงนั้น
ด้วยความตกใจ เอ่ยถามไปอย่างอึกอัก
"จะกลับแล้วเหรอ ?"
1メートルの友達ライン
どっちから越えるのだろう
เส้นกั้น1เมตรแห่งความเป็นเพื่อน
ใครจะข้ามมันเข้ามาก่อนกันนะ ?
キスは キスは キスは
振り向き様
突然の甘い蜜の味
手を回すのも忘れるほど
จุมพิต จุมพิต จุมพิตนั้น
เกิดขึ้นชั่วขณะเมื่อหันไป
สัมผัสถึงรสหวานปานน้ำผึ้ง
หลงลืมสิ่งที่ตั้งใจจะทำจนหมดสิ้น
唇 つんと突き出した
両目を開けたまま
ファーストキス
ริมฝีปากย่นยื่นออก
พร้อมสองนัยน์ตาที่เบิกกว้าง
กับจูบแรกนี้
廊下の向こうに人の気配
あわててすぐ 離れる2人
ホントは誰かに見られてもいい
愛し合ったエビデンス
รู้สึกถึงผู้คนที่เดินผ่านระเบียง
เราสองคนแยกจากกันอย่างเร่งรีบ
จริงๆแล้วใครจะเห็นก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
มันเป็นหลักฐานแห่งรักของเรา
「じゃあな」なんてぶっきらぼうに
あなたが背中向けるけど
重たすぎない秘密のライン
お互いに守りましょうね
"ไว้เจอกัน" เธอพูดออกมาห้วนๆ
และหันแผ่นหลังหนีไป
เส้นกั้นแห่งความลับนี้ที่ไม่ได้สลักสำคัญนัก
มาปกป้องมันไว้ด้วยกันเถอะ
好きよ 好きよ 好きよ
ずっと前から
รัก รัก รักนะ
หลงรักเธอเสมอมา
片思い 意識してたけど
抱き寄せられて 何も言えず
รักข้างเดียวนี้ ถึงจะรู้สึกตัวมาตลอด
ดึงตัวฉันไว้ในอ้อมกอด โดยไม่เอ่ยคำใด
ハートを盗まれたように
あなたが近すぎる
ファーストキス
อยู่ใกล้เธอเกินไป..จนเหมือนหัวใจถูกช่วงชิง
กับจูบแรกนี้
キスは キスは キスは
振り向き様
突然の甘い蜜の味
手を回すのも忘れるほど
จุมพิต จุมพิต จุมพิตนั้น
เกิดขึ้นชั่วขณะเมื่อหันไป
สัมผัสถึงรสหวานปานน้ำผึ้ง
หลงลืมสิ่งที่ตั้งใจจะทำจนหมดสิ้น
唇 つんと突き出した
両目を開けたまま
ファーストキス
ริมฝีปากริมฝีปากเม้มย่นยื่นออก
พร้อมสองนัยน์ตาที่เบิกกว้าง
กับจูบแรกนี้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น