[TH] โนกิซากะ 46 Nikkei Entertainment, มีนาคม 2012

วงที่ตกเป็นเป้าสนใจของทุกคน ในที่สุดก็เปิดตัวแล้ว!

โนกิซากะ 46 วงที่ถูกแปะป้ายในฐานะ "คู่แข่งอย่างเป็นทางการของ AKB48 " กำลังจะเปิดตัวซิงเกิ้ลแรก "Guru Guru Curtain"
ในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2012 เป็นจุดสนใจตั้งแต่ก่อนจะเปิดตัว ที่นี่แหละ พวกเราจะเปิดเผยบุคลิกของพวกเค้าให้คุณดู

"อยู่ๆก็หัวเราะขึ้นมาระหว่างการพูดคุยจริงจัง"

- มาแนะนำตัวกันก่อน ไหนลองบอกเราเกี่ยวกับคนข้างๆคุณซิ-อะไรที่เขาถนัดและอะไรที่เค้าไม่ถนัด

อิโคมะ(พูดถึงชิไรชิ) : ไมยันมีใบหน้าที่งดงามและหุ่นดีมาก เพราะแบบนั้นเลยมีอะไรที่สาวๆทุกคนต้องการเลยล่ะ
นอกจากนี้เจ้าตัวยังเป็นคนตลกและมีมุกเยอะมาก แต่เธอออกจะพังๆซักหน่อย.. เธอเคยเข้าไปในบ้านผีสิงในรายการนึง
แต่ว่าดันกลัวมากๆ ลงไปนั่งทรุดแล้วสุดท้ายก็ทำไม่สำเร็จล่ะ (ฮา)

ทาคายาม่า : เจ้าตัวเป็น "ผู้หญิง" สุดๆเลย แบบว่าชอบของหวาน ไม่ชอบอะไรเผ็ดๆ...แต่เดี๋ยวนะ จะดีหรอที่ฉันอยู่ๆก็พูดออกมาเนี่ย (หัวเราะ) ?

ชิราอิชิ (พูดถึงมัตสึมุระ) : ซายูริรู้เรื่องอนิเมเยอะมาก มาจากคันไซ เก่งเรื่องพูดคุยมากเพราะแบบนั้นเราเลยยกหน้าที่พูดให้เธอน่ะค่ะ
แต่เมื่อไหร่ที่เธอกลับถึงห้องก็จะถอดกางเกงแล้วคาไว้ในสภาพนั้นเลยบนพื้น จนเจ้าตัวจะไปใส่อีกครั้งนั่นแหละ

มัตสึมุระ : แต่มันสะดวกมากจริงๆนะเมื่อไหร่ที่อยากใส่ก็ใส่ได้เลยน่ะ! (หัวเราะ)
[โฮชิโนะ]มินามิมีดวงตาที่สื่อความรู้สึกได้เข้มข้นมาก และถูกเรียกว่า "สาวน้อยเวทมนตร์" มาตั้งแต่ม.2เลยล่ะ(หัวเราะ)
แต่เป็นคนที่อ่านสถานการณ์ไม่ค่อยออกตอนพูดคุย ก็เลยมีหลายครั้งที่เจ้าตัวจะหัวเราะออกมาระหว่างที่คุยกันจริงจัง

ชิราอิชิ : เธอยิ้มไม่ก็หัวเราะอยู่ตลอดเลยนะ

โฮชิโนะ : อิคุจัง (อิคุตะ) มาจากเยอรมัน ทั้งร้อง เต้น เล่นเปียโนเก่งมาก
แต่เธอเข้มงวดมากๆพอเป็นเรื่องของท่าเต้น

อิคุตะ : สังเกตอะไรเล็กๆน้อยๆได้น่ะค่ะ ประมาณว่า "นี่ อย่าเริ่มจากด้านซ้ายสิ!"

อิโคมะ: นั่นแหละเป็นตอนที่พวกเราคิดว่า "ท่านอิคุตะน่ากลัวจัง.."
แต่ว่าการเต้นของอิคุจังสมบูรณ์แบบจริงๆเพราะแบบนั้นเราก็พูดอะไรกันไม่ได้

มัตสึมุระ : เวลาเราถามอะไรเธอทีไร เธอก็จะสั่งสอนเราด้วยคำพูดแบบว่า
"เพราะมันเป็นแบบนี้และถ้าเธอทำแบบนั้น เธอก็จะเก่งขึ้นนะ"
- แบบนี้ถ้ามีอิคุจังอยู่รอบๆ ปัญหาก็จะหมดไปสินะ?

ทาคายาม่า : ทั้งๆที่เด็กกว่าแท้ๆแต่ก็พึ่งพาได้ค่ะ

อิคุตะ(พูดถึงทาคาย่าม่า) : คาสุมินตอบคำถามได้ดีมาก และมักจะตอบด้วยคำว่า"ก็ดีแล้วนี่" ไม่ว่าคำถามนั้นจะเป็นอะไร

ทาคาย่าม่า : แต่ฉันว่านั่นก็ดีแล้วนะ ไม่งั้นจะให้พูดว่าอะไรล่ะ?

โฮชิโนะ : งั้น คิดยังไงกับชุดนี้คะ?

ทาคาย่าม่า : เธอใส่แล้วดูดีนะ
อิคุตะ : แบบนั้นแหละ (หัวเราะ) เป็นคนที่เก่งเรื่องเลือกที่จะตอบรับได้ดีและไม่ใช่คนสองหน้าน่ะค่ะ
อิโคมะ : เป็นประเภทที่จะตอบรับอย่างกระตือรือร้นไม่ว่าใครจะเป็นคนพูดค่ะ

อิคุตะ : เจ้าตัวแค่ต้องการจะให้การพูดคุยมันมีชีวิตชีวามากขึ้นน่ะ

ทาคายาม่า : อิโคมะจังเก่งเรื่องเต้นและการให้สัมภาษณ์มาก แต่น่าเสียดายที่เธอไม่ค่อยมีความมั่นใจเท่าไหร่
น่าจะดีกว่านี้นะถ้าจะคิดในแ่ง่ดีให้มากกว่านี้

-- จากปากคนที่งุ่มง่ามอย่างเธอน่ะนะ?

ทาคายาม่า : อ๊า คุณรู้จักฉันดีนะคะเนี่ย! แต่อย่างน้อยฉันก็เป็นคนคิดบวกนะ!

-แล้วซิงเกิลเปิดตัวของพวกคุณ "Guru Guru Curtain"นี่เป็นเพลงแบบไหนล่ะ?

อิโคมะ: ไม่ใช่อะไรสำหรับไอดอลในยุคเฮย์เซย์เลยค่ะ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความรักซะทีเดียว
แต่เกี่ยวกับมิตรภาพระหว่างหญิงสาวมากกว่า ก็เลยน่าจะเป็นอะไรที่ใหม่สำหรับในทุกวันนี้้อยู่นะ

ชิไรชิ : เครื่องแบบก็หาเจอได้ยากเหมือนกันค่ะ กระโปรงที่ยาวคลุมเข่า
เนื้อร้องน่ารักดีนะคะ พูดถึงหญิงสาวที่ซ่อนอยู่หลังม่านเพื่อแลกเปลี่ยนความลับของกันและกัน
เป็นเพลงที่สดใสและสนุกมากค่ะ

อิคุตะ : ท่าเต้นก็ไม่เหมือนใครนะคะ น่ารักมากเลยตรงที่ได้มองลอดกระโปรงไปเหมือนมองลอดผ้าม่านน่ะ

โฮชิโนะ : ส่วนตัวMusic videoก็ถ่ายทำแบบไม่มีอะไรพิเศษเท่าไหร่ค่ะ

มัตสึมุระ : ก็ทำตัวไปตามปกติในขณะที่พวกเขาถ่ายทำพวกเราอยู่ตลอดเวลาเลย แล้วก็ได้ยินเสียง"คัท!"

อิโคมะ : และด้วยเทคนิค ตัววิดีโอก็แสดงให้เห็นถึงออร่าตามธรรมชาิติของโนกิซากะและตัวตนที่เราเป็นกันจริงๆ

"การที่มีผู้คนมากมายเท่าที่จะมากได้ฟังเพลงของพวกเรามันทำให้เรามีความสุขมากค่ะ"

- เพราะถูกเรียกว่า"คู่แข่งอย่างเป็นทางการของAKB48" มีความทะเยอทะยานแบบว่า "ทำให้เพลงนี้ได้ที่1กันเถอะ"บ้างไหม?

อิโคมะ : ส่วนตัวฉันว่าก็ดีนะคะถ้าเราจะได้ที่ 1 แต่ก็ไม่ได้คิดเรื่องนั้นมากหรอกค่ะการที่มีผู้คนมากมายเท่าที่จะมากได้ได้ฟังเพลงของเราจะทำให้เรามีความสุขมาก

มัตสึมุระ : แต่ยังไงก็ดีนะถ้าเราได้ที่ 1 พวกเีราพยายามมามากระหว่างการฝึกซ้อมและคงจะดีที่จะได้ตอบแทนสตาฟที่คอยสนับสนุนพวกเราและแฟนๆด้วยการคว้าที่ 1

ชิไรชิ : เห็นด้วยค่ะ การได้ที่ 1 ไ่ม่ใช่ทุกอย่าง แต่จะช่วยเรื่องความมั่นใจของเราได้ในระยะยาว

- พวกคุณดูสบายๆดีนะ ขออีกที Nogizaka46 เป็นวงแบบไหนกัน?

อิโคมะ : คอนเซปท์ของโนกิซากะคือ "ไม่มีคอนเซปท์" ไม่มีแบบอะไรที่เจาะจงไว้หรอกค่ะ
เพราะแบบนั้นเราเลยได้เผชิญหน้ากับความท้าทายหลายอย่าง และความเป็นไปได้ของพวกเราก็ไม่มีที่สิ้นสุด

ม้ตสึมุระ : พวกเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเรา

ชิไรชิ : สงสัยจังนะว่าเพลงแบบไหนกันนะที่รอพวกเราอยู่

มัตสึมุระ : อาจจะเป็นอะไรพิลึกๆก็ได้ ประมาณว่าต้องใส่บอดี้สูทร้องเพลงงี้

อิคุตะ : พูดออกมาจนได้ น่ากลัวนะถ้าพวกเขาจะเอาความคิดนี้ไปใช้จริงๆน่ะ~ (หัวเราะ)

โฮชิโนะ : นั่นขึ้นอยู่กับอากิโมโตะ ยาสุชิค่ะ (หัวเราะ)

ทาคายาม่า :เพราะพวกเราขึ้นตรงกับSony Music ความฝันของพวกเราคือการได้เป็นหน้าเป็นตาของSony musicให้ได้ในซักวันมากเกินไปมั้ยคะ?

credit : http://bilingual48.blogspot.com/2012/02/nogizaka46-from-nikkei-entertainment.html

[TH] -(ตะวันออก,ตะวันตก・ω・ใต้,เหนือ)- มัตสึอิ เรนะ Official blog 26/04/2013

(ตะวันออก,ตะวันตก・ω・ใต้,เหนือ)

เรนะค่ะ (・ω・)
มีเรื่องราวเบื้องหลังคอนเสิร์ทเมื่อวานนิดหน่อยค่ะ
เพลงแรกสุดของคอนเสิร์ทบุโดคังคือเพลงเดียวกับเพลงสุดท้ายในคอนเิสิร์ทไกชิฮอลล์
นั่นคือเพลง Nakama no Uta (บทเพลงแห่งมิตรภาพ)
ที่เลือกเพลงนี้มาเพราะต้องการจะสร้างความเชื่อมโยงน่ะค่ะ

ท่อนเริ่มก็คือ.."แม้จะมีเรื่องราวต่างๆเกิดขึ้นมากมาย..."..
ถ้อยคำในเนื้อเพลงนี้ดังก้องสะท้อนอยู่ในหัวใจฉันตั้งแต่ท่อนแรกเลย
และก็คิดขึ้นมาว่าเยี่ยมยอดไปเลย
ที่เลือกเพลงนี้มาเป็นเพลงเปิดคอนเสิร์ท
นอกจากนี้พวกเราก็ได้ร้องเพลงเต็มๆในคอนเสิร์ทหลังจากที่ไม่ได้ร้องมาซักพักฉัน
 ยุกโกะ น่อนจัง และเมมเบอร์อีกหลายคนที่ฉันไม่รู้จำนวน

ต้องวิ่งวุ่นกันสุดๆเพราะพวกเราต้องเปลี่ยนชุดระหว่างเพลงและก็ต้องขึ้นเวทีทันทีเลยหลังอีกเพลงจบ!

มันประมาณว่า - เปลี่ยนชุด , วิ่ง , หยิบไมค์ แล้วก็ขึ้นเวที!


แต่ว่าฉันไม่ใช่คนที่แยกออกทันทีว่าด้านไหนซ้ายด้านไหนขวา...เพราะแบบนั้น..

พูดแบบเวอร์ๆคือ ทิศเหนือใต้ออกตกเนี่ยสำหรับฉันนี่เหมือนกับหมู่ดาวเลยล่ะ!! ฮ่า

เพราะแบบนั้นฉันที่กระวนกระวาย ยืนนิ่งๆอยู่ตรงที่ที่มีคำว่า "ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศใต้ ทิศ

เหนือ"แปะอยู่

สึจัง(อิวานากะ สึกุมิ) ก็เข้ามาพูดว่า "เรนะซัง เราไปด้วยกันนะคะ" และจับมือฉันพาไปที่ที่เราต้องไปขึ้น

เวที

...จ...ใจดีสุดๆเลย!!

ถ้าฉันไม่ใช่สมาชิกวง นี่น่ะ เป็นการโดนจับมือในอุดมคติเลยนะ เป็นธรรมชาติมากๆ

มากจนมั่นใจว่าจะต้องทำให้ฉันหลงรักแน่ๆ...และใจฉันคงจะเต้นแรงจนหยุดไม่อยู่

แต่พอมาคิดตอนนี้ คิดออกแค่ว่าทำไมฉันสิ้นหวังขนาดนั้นเนี่ย ฮา

ถ้าไม่มีสึจัง ฉันคงไม่ได้ขึ้นไปแสดงเพลง Kataomoi Finally แน่ๆ

ขอบคุณนะ สึจัง

(เร・ω・นะ)

[TH] ข้อความ : จูรินะและคุมิ SMART 2013.6

ถึง คุมิ

ฉันเสียใจนะที่เธอเลือกที่จะจบการศึกษา แต่ก็จะสนับสนุนการตัดสินใจของเธอเหมือนกัน!

พวกเราเป็นเซมบัตสึด้วยกันมาตลอด และการที่เราอายุใกล้เคียงกันทำให้เราเข้ากันได้ดีมากเลย
ฉันน่ะรู้สึกว้าเหว่จากการตัดสินใจครั้งนี้แต่ความรู้สึกที่ว่า "ฉันอยากจะคอยสนับสนุนคุมิต่อไป" มันมีมากกว่า
พวกเราได้เป็นสมาชิกSKE48มา 5 ปีแล้วนะ ฉันเสียใจที่เธอเลือกที่จะจบการศึกษาออกไปจากวง
แต่ฉันก็อยากให้เธอได้ก้าวไปข้างหน้าด้วยความคิดของตัวเองเหมือนกัน
ด้วยการจบการศึกษาของคุมิและเมมเบอร์อีกหลายคนในฤดูใบไม้ผลินี้ SKEจะเปลี่ยนไปอีกมาก
แต่เราจะอยู่ในสภาพนี้ตลอดไปไม่ได้หรอกนะ
 เมมเบอร์อีกหลายต่อหลายคนจะได้รับโอกาสในการแสดงเสน่ห์ของพวกเขาออกมา
นั่นจะกลายเป็นพลังให้วงก้าวไปข้างหน้าต่อไป ฉันอยากจะให้แฟนๆเปิดใจกับการเปลี่ยนแปลงนี้เช่นกัน
อยากจะให้วงน่ะกลายเป็นวงที่เจ๋งขนาดที่คุมิจะคิดว่า "รู้แบบนี้ไม่น่าจบการศึกษาไปเลย"ให้ได้
วงแบบนั้นแหละที่ฉันต้องการ!!

ถึง จูรินะ

เพราะมีคนที่แข็งแกร่งอย่างจูรินะอยู่ SKE48หลังจากนี้ไปต้องไ่ม่เป็นอะไรแน่นอน!

จูรินะกับฉันอยู่ด้วยกันมาตลอดตั้งแต่เริ่มแรก
พอเธอเข้ามาในSKE48 ก็ได้เป็นเซนเตอร์ทันทีเลย การที่ได้ตำแหน่งถาวรนี้ ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
ฉันที่มองเธออยู่ใกล้ๆคิดนะว่าเธอน่ะสุดยอดมากๆ ไม่ว่าจะความกังวลหรือความยากลำบากใดๆที่เธอได้รับ
เธอก็ไม่แสดงอารมณ์เหล่านั้นออกมาเลย ไม่ว่าจะเผชิญหน้ากับเรื่องอะไร สิ่งที่เธอทำก็ืคือสู้กับมันอย่างเต็มที่
ฉันเคารพเธอจากใจจริงเลยนะ เป็นคนที่เข้มแข็งขนาดนี้มาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วล่ะ
แต่ตอนนี้เธอกลับเข้มแ็ข็งยิ่งกว่าตอนนั้นซะอีก เพราะมีจูรินะอยู่ SKE48จะต้องไม่เป็นอะไรแน่ๆ
แต่เธอมักจะฝืนมากเกินไปกับทุกเรื่องเสมอเลย อยากให้จำไว้นะว่าเธอควรจะผ่อนหนักผ่อนเบาบ้าง
สมาชิกรอบๆตัวเธอก็เติบโตขึ้นเหมือนกันนะ อยากให้พึ่งพาพวกเขาให้มากกว่านี้
ถ้าทำแบบนั้น SKE48 จะต้องพัฒนาขึ้นได้อย่างดีแน่ๆ
เพราะแบบนั้นตั้งแต่นี้ไป ฉันจะคอยเฝ้ามองจูรินะที่เป็นตัวของตัวเองในฐานะแฟนคลับนะ!

เครดิต : http://thumbster.tumblr.com/post/48843787953/smart-2013-6-message-jurina-and-kumi-i-feel

[TH] ข้อความ : เรนะและคุมิ SMART 2013.6

SMART 2013.6 – ข้อความ : เรนะและคุมิ

ถึง เรนะ

ทำอะไรที่ตัวเธออยากทำให้เต็มที่!!

ตอนแรกที่พวกเรารู้จักกันน่ะพวกเราไม่ได้สนิทกันเท่าไหร่ แต่พอได้เปิดใจเข้าหากันแล้วก็กลายเป็นสนิทกันไปเลย ตั้งแต่นั้นมาฉันก็คอยพึ่งเรนะจังอยู่เสมอและก็เป็นตั้งแต่แรกๆที่ตัวเธอคอยคิดถึงเรื่องของSKE48อยู่เสมอ ให้คำแนะนำกับผู้คนมากมาย เธอน่ะได้ดูแลใครต่อหลายคนมามากเลยนะแม้ว่าจริงๆแล้วเธอจะไม่ใช่คนที่ถนัดเรื่องพูดคุยกับคนอื่น แต่เธอก็ทำอะไรมากมายเพื่อทุกคนจริงๆฉันดีใจจริงๆนะ เพราะเรนะจังสู้เพื่อSKE48มามากเหลือเกิน ฉันอยากให้เธอทำอะไรตามที่ต้องการให้เต็มที่ไปเลยเป็นเพราะเรนะจังนั่นแหละ ทุกคนถึงมาได้ถึงขนาดนี้ ฉันอยากให้เธอได้ทำอะไรที่เธอรักตามใจชอบนะตั้งแต่นี้ไปฉันจะคอยสนับสนุนเรนะจังที่เป็นแบบนั้น!

ถึง คุมิ

การได้เห็นคุมิที่เหมือนเป็นน้องสาวของฉันเติบโตมากมายขนาดนี้ทำให้ํฉันมีความสุขจริงๆ!

ในฐานะสมาชิกรุ่นแรกที่อยู่ด้วยกันมาตลอด การได้เห็นเธอจบการศึกษาไปทำให้รู้สึกเหงาจริงๆค่ะ
เมื่อก่อน เมื่อไหร่ที่งานมันยุ่งยากขึ้นมา เธอจะเป็นคนประเภทที่พูดว่า"เหนื่อยอะ"ขึ้นมาทันทีแต่หลังๆมานี้ แม้จะเป็นงานที่ทำตั้งแต่เช้าตรู่จนดึก เธอก็จะมีสมาธิไม่ว่อกแว่กเลย แล้วก็ยังกลายเป็นคนที่ใส่ใจผู้คนรอบๆตัวอีกด้วย เหมือนว่าได้เห็นน้องสาวที่โดนสปอยล์ของคุณเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้แล้ว มีความสุขจังเลยค่ะ (หัวเราะ)ถึงฉันจะเศร้ามากกับการจบการศึกษาของคุมิ แต่วันที่25เมษายน เราจะมีคอนเสิร์ทที่บุโดคังนั่นจะเป็นการเริ่มต้นใหม่ของSKE48 ไฟฉันลุกพรึ่บเลยล่ะ
พวกเราตอนนี้มีสมาชิกรุ่นเด็กๆอยู่มากมาย ฉันอยากจะให้วงของเราเดินหน้าต่อไป
และจะสนุกสนานกับSKE48ต่อจากนี้ไปเช่นกันค่ะ  ช่วยสนับสนุน SKE48 ด้วยนะคะ!

เครดิต : http://thumbster.tumblr.com/post/48850137905/smart-2013-6-message-rena-and-kumi-for

[TH] -(นาคามะ・ω・โนะอุตะ)- มัตสึอิ เรนะ Ameblog 18\04\2013

-(นาคามะ・ω・โนะอุตะ)-
*ชื่อเพลงของSKE48 แปลว่า "บทเพลงแห่งมิตรภาพ"

เรนะค่ะ (・ω・) 

วันนี้พวกเราได้แสดงสเตจสุดท้ายของคูจัง ชี่ตัน มี่จังและคานะจัง

ขอบพระคุณทุกคนที่คอยสนับสนุนพวกเราค่ะ

รู้สึกได้ว่าสเตจวันนี้จบเร็วกว่าทุกสเตจที่เคยเล่นมาจนถึงตอนนี้

จนรู้ตัวอีกทีก็มาถึงช่วงอังกอร์ซะแล้ว และคิดอยู่ในใจตลอดเลยว่าไม่อยากให้มันจบลง

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร การใช้คำว่า"จบ"กับอะไรซักอย่างก็ให้ความรู้สึกเศร้าและว้าเหว่ตลอด

มี่จังยืนอยู่บนเวทีด้วยพลังทั้งหมดที่มีและเหมือนเดิม ยังคงมีชีวิตชีวิตอยู่เสมอ

การเต้นของมี่จังน่ะทรงพลังมาก ฉันสัมผัสได้ถึงสายลมที่ก่อขึ้นจากการเคลื่อนไหวของเธอเลยล่ะ

เพราะแบบนั้น ไม่ว่าฉันจะอยู่ทีไ่หน ฉันจะรู้สึกได้ถึงสายลมนี้เสมอ

และความรู้สึกของเธอก็ร้อนแรงสุดๆ

คิดขึ้นมาเลยว่าที่เธอเป็นที่รักของเหล่ารุ่นน้องเพราะพวกเขาสัมผัสได้ถึงความร้อนแรงของเธอสินะ..

ฉันว่าเธอน่าจะกลับมาSKEอีกครั้งในฐานะครูสอนเต้นนะ!

ฉันคิดว่าคานะจังที่เลื่อนขั้นขึ้นมาทีมSจากเดิมที่เป็นเคงคิวเซย์ และได้เป็นเซมบัตสึ พยายามมามากจริงๆ

เมื่อปีก่อนเพราะอาการบาดเจ็บที่ขาของเธอ ทำให้เราไม่ได้ยืนอยู่ด้วยกันบนเวทีไกชิฮอลล์

หนึ่งปีไม่ใช่เวลาที่ยาวนานเลย กับเวทีเดิมกับเมื่อปีก่อนนี้ 
ฉันอดคิดไม่ได้ว่าอะไรๆก็เปลี่ยนไปมากเลยนะเพียงแค่ในระยะเวลาสั้นๆ

ไม่ว่าอย่างไร คานะจังก็เป็นมาสคอตสุดน่ารักของSKEเสมอไป

ชี่ตันเป็นเมมเบอร์ที่ฉันรู้สึกขอบคุณมาก..

เมื่อไหร่ที่ฉันไปขึ้นสเตจไม่ได้ เธอจะเป็นคนที่คอยแสดงแทนในตำแหน่งฉัน

หลายเดือนถัดมาที่ฉันไปขึ้นสเตจ ชี่ตันก็กลับไปตำแหน่งเดิมของตัวเองได้หลังจากที่มาแทนฉันนานขนาดนั้น

แม้แต่Kareha no Station ...ฉันคิดว่าชี่ตันอาจจะร้องเพลงนี้บ่อยครั้งกว่าที่ฉันร้องก็ได้นะ...

นี่แหละทำไมฉันถึงคิดว่าเพลงนี้ไม่ใช่เพลงของฉันคนเดียว แต่เป็นเพลงของฉันและชี่ตัน

สำหรับคูจัง เธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆนะใน4ปีที่ผ่านมานี้

เมื่อไหร่ที่ฉันรู้สึกไม่ดีก็ถูกรอยยิ้มร่าเริงของเธอช่วยไว้หลายต่อหลายครั้งเลย

คูจังพยายามเต็มที่ในคอนเสิร์ทไกชิฮอลล์และบนสเตจ 

ด้วยที่เธอบอกว่าอยากให้แฟนๆได้เห็นตัวตนที่เป็นไอดอลของเธอจนถึงท้ายที่สุด

และฉันคิดว่า จนกระทั่งถึงนาทีสุดท้าย คูจังก็ยังเป็นไอดอลที่สุดยอดที่สุด

ทะเลาะ หัวเราะ ร้องไห้...พวกเราแบ่งปันอารมณ์ความรู้สึกต่างๆมามากมาย.

เมื่อถูกถามว่าอะไรที่ฉันชอบในทีมS ฉันสามารถตอบได้อย่างภาคภูมิใจ

ว่าฉันรักทุกอย่างของมัน

คูจัง ชี่ตัน มี่จัง คานะจัง

ยินดีด้วยที่จบการศึกษานะ

และขอบคุณ ขอบคุณมากๆ

(เร・ω・นะ)

credit : mahoushoujoari

[TH] - (S・ω・E) - มัตสึอิ เรนะ Ameblog 20/04/2013

- (S・ω・E) -

เรนะค่ะ (・ω・) 

วันนี้ได้ร่วมงานจับมือ Eien Pressure
ขอบคุณทุกคนที่มากันนะคะ

มีหลายคนเลยที่ได้มาจับมือและได้ดูคอนเสิร์ทไกชิ
เพราะแบบนั้นเลยได้รับความเห็นมากมายและคุยไปเยอะเลยเรื่องการจัดทีมใหม่

และยังมีแฟนๆของเมมเบอร์ที่จบการศึกษาไปแล้วมาหาฉันเพื่อแสดงความรู้สึกขอบคุณ

ฉันรักด้านที่วิเศษนี้ของแฟนๆSKEจริงๆค่ะ

สำหรับการจัดทีมใหม่ ก็มีทั้งผู้ึคนที่มาให้กำลังใจฉันเรื่องตำแหน่งใหม่ในฐานะลีดเดอร์
และก็ยังมีคนที่มาแสดงความผิดหวังกันตรงๆ

แต่ถึงแม้ทีมจะเปลี่ยนแปลงไป ฉันก็ยังคงเป็นฉันค่ะ

ไม่ว่าจะอยู่ทีมไหน ฉันก็จะสนุกสนานและพยายามเต็มที่ที่จะเป็นตัวของตัวเองเสมอ

เชื่อว่ามีเมมเบอร์ที่ประหลาดใจกับการเปลี่ยนทีมในการจัดทีมใหม่พอๆกับแฟนๆเหมือนกัน

สำหรับฉันที่ยังคงเป็นสมาชิกทีมSอย่างเป็นทางการ 

แต่กำลังคิดว่าจะพยายามปรับตัวเองเข้ากับทีมEและเริ่มเรียนรู้ที่จะรักมัน

เพราะแบบนั้นฉันเลยตัดสินใจค่ะ

ว่าจะเปลี่ยนสีแท่งไฟที่ใช้เชียร์ฉันเป็นสีเขียว สีของทีมE

คงมีบางคนคิดว่าที่ฉันทำแบบนี้หมายความว่าฉันเริ่มเอาใจออกห่างทีมSแล้ว

แน่นอนว่า นั่นไม่ใช่เรื่องจริงเลยค่ะ

นอกจากนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าจะมีอีกกี่สเตจที่ฉันจะได้ขึ้นแสดงในฐานะสมาชิกทีมS แต่ตั้งใจว่าจะรักษาช่วงเวลาเหล่านั้นไว้อย่างดี

มันไม่ได้หมายความว่าฉันจะปัดความรับผิดชอบเรื่องนี้ ก็แค่อยากจะแสดงให้เห็นว่าฉันจริงจังนะกับการ
ที่จะทำให้ทีมEใหม่กลายเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมให้ได้

สงสัยจังนะว่าเมมเบอร์ที่มีตำแหน่งควบทีม
 เป็นส่วนหนึ่งของทั้งสองทีมที่ต่างสำคัญสำหรับพวกเขา จะรู้สึกแบบเดียวกันไหม...

อย่างไรก็ตาม SKEสำคัญสำหรับฉัน

ไม่ว่าทุกคนจะสังกัดทีมไหน ยังไงพวกเราทุกคนต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของSKE!

อืม...นี่ฉันตอบตรงคำถามรึเปล่านะ

(เร・ω・นะ)

[TH] บทสัมภาษณ์ โอชิม่า ยูโกะ - ความเห็นเรื่องการเลือกตั้งเซมบัทสึซิงเกิล32 Nikkan Sports

ความคิดที่ยูโกะมีต่อการเลือกตั้งเซมบัตสึซิงเกิลที่ 32

ความคาดหวัง

"นี่ทุกคนลังเลเรื่องลงสมัครเลือกตั้งกันขนาดนั้นเลยหรอ?"

คำพูดแรกของโอชิม่าที่ดูจะขัดแย้งกันกับท่าทีสบายๆของเธอ 

ในระยะเวลา 8 วันของการรับสมัคร เธอส่งใบสมัครของตั้งแต่เช้าเพียงแค่วันนึงก่อนจะถึงเดดไลน์

ทำให้แฟนๆหลายคนรู็สึกไม่มั่นใจและพากันคิดไปว่าเธออาจจะถอนตัวจากการเลือกตั้งก็ได้

โอชิม่า

: ฮ่าๆ ขอโทษทุกคนด้วยนะคะ เพราะสถานที่รับสมัครคือเธียเตอร์AKBและหลายๆวันมานี้ฉันไม่มีโอกาส

ได้แวะไปที่นั่นเลยค่ะ เพราะแบบนั้นเลยคิดว่ารอจนกว่าจะถึงงานจับมือแล้วไปสมัครที่นั่นเลยดีกว่า

เป็นปัญหาปกติเรื่องตารางงานของฉันน่ะค่ะ ขอโทษที่ทำให้ทุกคนกังวลขึ้นมา

แต่ว่านะ ก็ยังคิดอีกว่าหลายๆคนต้องพากันมาถามฉันเรื่องลงเลือกตั้งแน่ๆ ก็เลยคิดว่าต้องไปสมัครแต่เช้า

เลยตั้งแต่ก่อนงานจับมือจะเริ่ม

ก่อนการเลือกตั้งปีที่แล้ว โอชิม่าเคยบอกว่า "ไม่มั่นใจเลยว่าปีหน้าจะออกมาเป็นแบบไหนกัน"

ผู้ชนะยังได้บอกกับวาตานาเบะ มายุบนสเตจที่เธอได้ครองบัลลังก์หมายเลขหนึ่งอีกว่า

ขอฝากอนาคตให้เธอด้วยนะ นี่ทำให้พวกเราพากันคิดว่าบางทีปีนี้เจ้าตัวอาจจะสละสิทธิ์จากการชิง

ชัยก็เป็นได้

โอชิม่า

:นี่เพราะแฟนๆของฉันหลายคนเลยคิดว่าฉันต่อสู้ฝ่าฟันมาตลอดและพาักันมอบคะแนนเสียงให้ฉัน

พอคิดว่านี่น่ะจะทำให้พวกเขาลำบากน่าดูนะความคิดที่ว่า "บางทีอาจจะดีกว่าก็ได้ถ้าถอนตัวไป"ก็แว่บขึ้นมา

แต่พอคิดขึ้นมาอีกที ตราบใดที่ฉันยังอยู่ใน AKB จะมีความหมายอะไรถ้าฉันไม่เข้าร่วมการเลือกตั้ง

นอกจากนี้ทุกคนก็ยังคิดถึงเรื่องการเปลี่ยนรุ่นกัน ฉันรู้สึกว่าเมื่อไหร่ที่มีใครซักคนก้าวข้ามฉันไปได้ 

นั่นแหละที่การสืบทอด(AKB)ของจริงจะเกิดขึ้น นี่คือความรับผิดชอบที่เหล่ารุ่นพี่หนีไม่พ้นค่ะ

จากการเลือกตั้งครั้งแรกถึงครั้งที่สาม เคยเป็นการต่อสู้ดุเดือดแย่งชิงอันดับหนึ่งของ มาเอดะ อัทสึโกะ 
และโอชิม่า ยูโกะมาตลอด

ในปีที่แล้วเพราะว่าคู่แข่งของเธอได้จากไป โอชิม่าตั้งใจที่จะชนะการเลือกตั้งเพื่อที่จะเป็นหนทางใน

การปกป้องAKB

แต่ในปีนี้ เธอไม่มีเป้าหมายส่วนตัวอะไร

โอชิม่า

: จนถึงปีก่อนปกติจะมีแรงกดดันว่า"ไม่ว่ายังไงต้องเป็นที่หนึ่งให้ได้"แต่ในปีนี้กลับไม่มีความรู้สึกแบบนั้นเลย

แม้แต่การเข้าร่วมการเลือกตั้งนี่ก็เพราะคิดว่าถ้าทำแบบนี้จะดีสำหรับวงโดยรวมมากกว่า

ฉันตัดสินใจแล้วค่ะว่าจะไม่คิดมากอะไรเรื่องตำแหน่งของตัวเอง ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร ฉันก็จะไม่

เสียใจ

นี่เฝ้ารอคอยงานนี้จากใจเลยล่ะ

โอชิม่าพูดทั้งหมดนี้ออกมาด้วยรอยยิ้มโดยไม่มีอาการลังเล แต่ว่าความกังวลเดียวของเธอคือแรงสนับ

 สนุนจากเหล่าแฟนๆ

โอชิม่า:

ถ้าแฟนๆของฉันตีความ"ความคาดหวัง"ที่ฉันพูดไปเป็นการต้องได้ที่หนึ่ง ฉันก็ต้องขอโทษด้วยค่ะ

ระหว่างการจับมือพวกเขาจะพูดกับฉันว่า "ขอบคุณที่เข้าร่วมการเลือกตั้งนะ!" 

แต่สำหรับฉันที่คิดว่าสร้างภาระเพิ่มให้พวกเขาเข้าซะแล้ว ทั้งหมดที่อยากจะบอกคือ "ทำไมคุณต้องมา

ขอบคุณฉันด้วยละคะ? พวกคุณเห็นฉันเป็นอะไรเนี่ย? " ฉันรู้สึกกลัวแทนพวกเขาจริงๆนะ

ใช้การลงคะแนนเป็นตัวสื่อความรักของพวกเขา แฟนๆมีความสุขนะที่ได้รับโอกาสให้ทำแบบนั้น 

และโอชิม่าผู้กังวลกับพวกเขา

แสดงความรู้สึกขอบคุณอย่างที่สุดแด่แฟนๆเหล่านี้ สายสัมพันธ์ระหว่างโอชิม่าและเหล่าแฟนๆทำให้

แม้แต่คุณแม่ของโอชิม่าตะลึงเลยทีเดียว

โอชิม่า:

เห็นคะแนนโหวตมากมายเป็นแสน เธอตกใจเลย ความรักและห่วงใยต่อกันและกันคือแก่นแท้ของงานจับ

มือและงานเลือกตั้งใช่ไหมล่ะ

คุณแม่ของฉันพูดว่า "กิฟ แอนด์ เทค" ถึงแม้จะไม่ใช่อะไรหวือหวาเท่าไหร่แต่ถ้าความสัมพันธ์ที่คุณสร้าง

ขึ้นมากับแฟนๆสามารถแสดงออกมาตรงๆได้ด้วยวิธีนี้พวกคุณทั้งหลายน่ะเจ๋งสุดๆไปเลย

 สำหรับฉันการเลือกตั้งคือช่วงเวลาที่ฉันจะได้ดื่มด่ำกับความรักที่แฟนๆมอบให้ เพราะแบบนี้แล้ว ให้ฉัน

ได้เฝ้ารอคอยงานนี้ต่อไปเถอะนะคะ

งานเลือกตั้งสำหรับโอชิม่าไม่ใช่การใฝ่หาเกียรติยศชื่อเสียง แต่คือการตอบรับต่อความรักของเหล่าแฟนๆ

และในเวลาเดียวกัน ก็เพื่อที่จะได้เป็นบันไดให้เหล่าสมาชิกยุคใหม่ 

เธอคือผู้คำนึงถึงแก่นแท้ของAKB48 และยังคอยก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงบนเส้นทางสู่ความเป็น

สุดยอดไอดอลต่อไป

เครดิต : http://weirdconcoctions.tumblr.com/post/48758233895/nikkan-sports-13-04-23-interview-with-oshima-yuko

[TH] - โอกิยูริน่ะไร้เทียมทาน!(・∀・>)- คิซากิ ยูริอะ Ameblog 17/04/2013

โอกิยูริน่ะ ไร้เทียมทาน!(・∀・>)

…

และ...อีกครั้ง

โอกิจัง ยินดีด้วยที่จบการศึกษานะ!

นั่นน่ะ..เป็นการแสดงของโอกิจังในเธียเตอร์

ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย

ที่ฉันได้ดู

จนถึงทุกวันนี้

ฉันได้รับ-ส่งจดหมายมาเยอะนะ

แต่เป็นครั้งแรกเลยที่จะได้อ่านมัน

ต่อหน้าผู้ชมทุกคน เพราะแบบนั้นฉันถึงกังวลมาก

(จดหมาย)


หลังจากเข้ามาในSKE48

โอกิจังก็อยู่ข้างๆฉันมา
ตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะรู้สึกตัวด้วยซ้ำ

ที่พยายามมาได้ขนาดนี้

เพราะฉันน่ะแบ่งปันกับเธอทุกอย่าง

ทั้งเรื่องราวเจ็บปวด สนุกสนาน
ทั้งเวลาที่มีความสุขและทุกข์ใจ

ตั้งแต่นี้ไป 

โอกิจังจะไม่อยู่ข้างๆฉันอีกต่อไปแล้ว

แต่ว่านะ

ที่นั่งข้างๆฉัน

จะจองเป็นของโอกิจังตลอดไปเลยนะ!! ฮา

การที่ได้เจอโอกิจังในชีวิต

เป็นของขวัญล้ำค่าของฉัน

ขอบคุณสำหรับความพยายามตลอดสามปีครึ่งนะ

โอกิยูริน่ะไร้เทียมทานใช่ไหมล่ะ?

รักเธอสุดๆ!! *มุกคำยูริอะแปลตรงตัวว่า"หลุมดำ"...

มีสถานที่ตั้งหลายที่แหนะ

ที่เราสัญญาว่าเราจะไปด้วยกัน (อย่างเกียวโตหรือฮาวาย)
เพราะงั้นจะรอเวลาที่จะได้ไปนะ
เมื่อไหร่ที่ฉันมีวันหยุด!

ถ้าเกิดได้ไปกันมาแล้ว

ฉันจะบอกพวกคุณแน่นอนค่ะ

"เนี่ย ฉันไปกับยัยนั่นมาแล้วนะ!"
โอเค?

ขอบคุณที่คอยดูแลโอกิยูริมาตลอดค่ะ

credit : mahoushoujoari

[TH] Official blog สุดท้ายของ SKE48 โอกิโสะ ชิโอริ 17/04/13

สิ้นสุด 。*

วันสุดท้ายที่ฉันจะได้ใช้มันในฐานะสมาชิก SKE48
ได้จบลงไปแ้ล้วค่ะ

ฉันจะไม่มีวันลืม

สเตจ K2 ในวันนี้เลย

และวันเวลาเหล่านั้นที่ได้ใช้มันไปร่วมกันกับพวกคุณทุกคน

จะเป็นความทรงจำวัยเยาว์

อันงดงามของฉันตลอดไป

จะดีใจนะคะถ้าเรื่องราวเหล่านั้น

จะคงฝังลึก

อยู่ในจิตใจของคุณด้วยเช่นกัน

ขอบคุณที่คอยอ่านบลอคนี้มา
จนถึงทุกวันนี้นะคะ!

ทุกคน หลังจากนี้ต่อไปก็เช่นกัน

สู้ต่อไปกันเถอะ(*бｖб*)!!

นี่แหละค่ะทั้งหมด จาก
SKE48
ทีม K2

โอกิโสะ ชิโอริ


จบ (・*・โกมะ)3

[TH] Official blog สุดท้ายของ SKE48 คุวาบาร่า มิซึกิ

18 เมษา 2013 - วันแห่งการลาจาก

วันนี้มีสเตจล่ะค่ะ!

สเตจสุดท้ายของฉันเอง

สนุกมากค่ะ รู้สึกเศร้าก็จริงแต่ก็มีความสุข เพราะมันช่างเต็มไปด้วยความทรงจำมากมายเหลือเกิน

ฉันน่ะ รักสเตจมาตลอด สเตจที่สนุกสนานและมีเสน่ห์ในทุกเวลา

ฉันอยากจะสร้างสเตจที่สนุกสนานขึ้นมาให้ได้จริงๆ

ฉันอยากจะทำให้ผู้ชมประทับใจไปกับเสน่ห์ของการร้องเต้นในทุกครั้ง

เป็นคนที่ต้องการจะสมบูรณ์แบบที่สุดบนสเตจน่ะค่ะ

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเวลาฉันทำผิดพลาดหรือมีปัญหากับชุด ฉันก็จะร้องไห้ออกมาด้วยความเจ็บใจและหดหู่มากๆเพราะเรื่องนั้น

เพราะแบบนั้น ฉันจึงไม่ยกโทษให้เมมเบอร์ที่ทำได้แค่หัวเราะให้กับความผิดพลาดของตัวเองหรือทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าเด็ดขาด

อาจจะมีบางคนคิดว่า เป็นไอดอลน่ะ ไม่ต้องเครียดเรื่องเต้นให้ดีขนาดนั้นหรอก

แต่ฉันคิดว่า "ถ้าเราจะให้การเต้นเป็นจุดขายของเรา ก็ต้องทำให้ึถึงที่สุด"

มันเป็นเรื่องง่ายนะถ้าจะแค่พูดว่า

"การเต้นของพวกเราน่ะเข้มแข็งสุดๆ"

"เสน่ห์ของSKEคือการเต้น!"

คำพูดพวกนี้ไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าพวกเราไม่ใช่วงที่เหมาะสมกับมันจริงๆ


ถ้าSKE48จะใช้การเต้นเป็นจุดขายต่อไป ฉันอยากให้เมมเบอร์ทุกคนพัฒนาการร้องการเต้นให้มากขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆ

นี่คือความหวังของฉันค่ะ (*^^*)


จนถึงตอนนี้ฉันได้รับโอกาสให้ได้แสดงบนสเตจและคอนเสิร์ทมากมาย สนุกมากจริงๆค่ะ

แน่นอนว่ามันไม่ใช่แค่สนุกหรอก ฉันฝึกซ้อมในแม้แต่จุดที่เล็กที่สุดด้วยกันไปกับทุกคน

ผ่านการซ้อมแบบทันฉิวเฉียด สอนท่าเต้นให้เหล่ารุ่นน้อง..

คิดว่าที่ฉันสนุกกับมันมามากขนาดนี้ เพราะได้พยายามมาด้วยกันกับทุกคน


ฉันน่ะชอบคอยคิดถึงสิ่งต่างๆที่จะทำได้เพื่อให้สเตจของพวกเราดีขึ้น


ทั้งประสบการณ์อันเจ็บปวดและสนุกสนานทั้งหลาย คือความทรงจำอันล้ำค่าของฉันในตอนนี้

ถึงแฟนๆทุกคน..........ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับการสนับสนุน

ฉันน่ะรักรอยยิ้มของพวกคุณเสมอ .(*^^*)

ฉันทำเต็มที่เลยในตอนMCเพราะว่าฉันมีความสุขที่ได้เห็นรอยยิ้มของพวกคุณ!

หลังจากนี้ไปก็จะพยายามเต็มที่โดยเปลี่ยนความรักที่พวกคุณมอบให้เป็นพลัง

 หลังจากนี้ไปก็คอยเฝ้ามองฉันด้วยนะคะ (*^^*)

ในวันนี้ เวลาของฉันในฐานะสมาชิกSKE48ก็สิ้นสุดลง

รู้สึกแปลกๆยังไงไม่รู้...

ทั้งรู้สึกว่า

"อ่า ถึงเวลาแล้วนะ.."

และ

"เร็วจังเลยเนาะ?"

ไม่ใช่แค่เรื่องราวสนุกสนานมากมายแต่ยังมีเรื่องราวน่าเบื่อหน่ายเกิดขึ้นอีกด้วยนะ!

แต่การที่ได้เผชิญหน้าเรื่องราวเหล่านั้นไปด้วยกันกับเพื่อนพ้อง ทำให้รู้สึกได้ว่าฉันได้ใช้ชีวิตวัยรุ่นจริงๆ


หัวเราะบ้าบอไปกับเรื่องบ้าๆ ทั้งตะโกนดุด่าและชื่นชมกัน...

วันเวลาที่ได้ใช้ร่วมกันกับเหล่าเมมเบอร์ คิดถึงมันขึ้นมาในตอนนี้ก็ยังทำให้ฉันยิ้มได้

สนุกมากจริงๆนะ!!

ถ้าเป็นเรื่องเต้น MC สเตจ พวกเราทุกคนจะพูดคุย ถกเถียง และคอยสอนกันและกัน

เหล่าเมมเบอร์ทั้งหลาย ที่มาประสบพบกันในSKE48 ด้วยกันกับฉัน จะเป็นพวกพ้องของฉันตลอดไป


การที่เราได้ร่วมกันสร้างสเตจเดียวกันขึ้นมาจะเป็นสมบัติของฉันตลอดไปในชีวิต  (*^^*)


เราทุกคนต่างเติบโต และฉันมั่นใจว่าวันที่พวกเราจะได้มาพูดคุยเรื่องราวเก่าๆด้วยกันจะมาถึง ♪

ฉันจะรอคอยวันนั้นนะ

จนกว่าพวกเราจะได้พบกันอีกครั้ง

ทุกคน...

ไว้เจอกันนะ รักษาตัวด้วย! (*^^*)

18 เมษายน 2013

คุวาบาร่า มิซึกิ


credit : mahoushoujoari