[Trans]SKE48 มัตสึอิ เรนะ x คิโมโตะ คาน่อน Best 5x10 พาร์ทเรนะ

[Trans]SKE48 มัตสึอิ เรนะ x คิโมโตะ คาน่อน Best 5x10 + สัมภาษณ์


Q – Best 5 ตัวเลขโปรด 
1 - 7
2 - 27
3 - 5
4 - 0
5 - 32
「ฉันเกิดวันที่ 27 เดือน 7 ค่ะ มีเลข7 อยู่สองตัวเพราะแบบนั้นเลยชอบเลข7มากๆเลย 」

Q - Best 5 สิ่งที่ชอบที่สุด
1 – งาน
2 - 2D ( มังงะ-อนิเม )
3 – จินตนาการว่าได้ไปดิสนีย์แลนด์
4 – ต่อกันพลา(โมเดลกันดั้มน่ะค่ะ - -)
5 – อัพบลอค
「สเตจ คอนเสิร์ต แล้วก็งานอีเวนท์แน่นอนค่ะ แต่บันทึกรายการทีวีกับการแสดงก็สนุกมากเหมือนกัน ฉันยังสนุกกับการให้สัมภาษณ์กับถ่ายรูปลงนิตยสารด้วย ฉันรักงานตัวเองจริงๆ」

Q – Best 5 อยู่ไม่ได้ถ้าขาดไป
1 – เมล่อนปัง
2 - 2D
3 – ร้านสะดวกซื้อ
4 – โทรศัพท์มือถือ
5 – ดิสนีย์แลนด์
「นึกภาพโลกที่ไม่มี2Dกับเมล่อนปังไม่ออกเลยค่ะ (ฮา)」

Q –Best 5 ตอนนี้อยากกินจัง-
1 – เมล่อนปัง
2 - เอโฮมากิ (ซูชิม้วนเป็นแท่งยาวๆ)
3 – ชีสเค้กฝีมือคุณพ่อ
4 – ยัทสึฮาชิ (ขนมโบราณ เป็นแป้งสามเหลี่ยมมีไส้ข้างใน)
5 – ซาตะ อันดากิ (โดนัทแถบโอกินาว่า)
「ฉันว่าความรู้สึกตัดกันระหว่างสัมผัสกรุบกรอบตอนที่กัดเมล่อนปังและความอ่อนนุ่มที่ตามมาทีหลังนี่สุดยอดจริงๆค่ะ ส่วนอันดับสอง เอโฮมากิ เพราะแค่ฉันอดกินไปอันนึงเมื่อวานน่ะค่ะ (ฮา)」


Q – Best 5 เพลงของ AKB48 – SKE48 ที่อยากฟังตอนนี้
1 -　「Takeuchi Senpai」(Himawari gumi - 1st 「Boku no Taiyou」)
2 -　「Koike」(Team A 3rd 「Dareka no Tameni」)
3 -　「Déjà Vu」(Himawari gumi - 1st 「Boku no Taiyou」)
4 -　「Lay Down」(Himawari gumi - 1st「Boku no Taiyou」)
5 -　「Mango n°2」(Team S 2nd / Team KII 2nd 「Tewo Tsunainagara」)
「ฉันสนใจแต่เพลงของHimawari gumiยังไงไม่รู้นะ (ฮา) 「Takeuchi Senpai」เป็นเพลงยูนิตเพลงสุดท้ายแต่ฉันชอบที่เมมเบอร์พูดว่า”ทาคาอุจิ เซมไป!” ชอบการที่ขึ้นมาบนเวทีเป็นสองแถวจากด้านหลังเธียเตอร์ ทั้งท่าเต้น ทำนอง การร้องของโคจิม่า(ฮารุนะ)ซัง...นี่แหละอันดับหนึ่งของฉันค่ะ .」


Q – Best 5 สมาชิกSKEที่น่าจะเหมาะกับบทเจ้าหญิงที่สุด -
1 – ริกะจัง (ฮิราตะ ริคาโกะ)
2 – คานะจัง (ฮิรามัตสึ คานาโกะ)
3 – ไอริน (ฟุรุคาว่า ไอริ)
4 – คาเนโกะ ชิโอริจัง
5 – โมโกะจัง(คาโต้ โทโมโกะ)
「ริกะจังดูน่าจะเหมาะกับรัดเกล้า(tiara)นะคะ.」


Q – Best 5 สมาชิกSKEที่น่าจะเหมาะกับบทเจ้าชายมากเสน่ห์ที่สุด
1.ริกะจัง (ฮิราตะ ริคาโกะ)
2.โอกิจัง(โอกิโสะ ชิโอริ)
3.ยูกะจัง (นาคานิชิ ยูกะ)
4.คุมิ (ยางามิ คุมิ)
5.เอริกะ (ยามาดะ เอริกะ)
「วันก่อนริกะจังแต่งตัวและแสดงบทบาทผู้ชายในงานของพวกเรางานนึงค่ะ เธอเท่มากๆปกติแล้วเธอเป็นเมมเบอร์ที่ทุกคนจะเลือกเป็นภรรยา แต่ฉันว่าเธอก็เป็นสามีที่ดีได้เหมือนกันนะ(ฮา) แต่ก่อนหน้านั้นฉันก็รักริกะจังอยู่แล้วค่ะ ส่วนคุมิ เธอเหมือนเจ้าชายมากกว่าเจ้าชายทรงเสน่ห์นะ.」


Q – Best 5 เมมเบอร์SKEที่ดูน่าจะหัวเราะเยอะ
1 – คุวาบาร่า มิสึกิ
2 – คิโมโตะ คาน่อน
3 – มัตสึอิ จูรินะ
4 – คาเนโกะ ชิโอริ
5 – คาโต้ โทโมโกะ
「มี่(มิซึกิ)ให้ความรู้สึกเหมือนว่าเธอหัวเราะตลอดเวลาน่ะค่ะ ส่วนคาน่อน…
(มองไปที่คาน่อนที่นั่งยิ้มอยู่ข้างๆ) ก็แบบนี้ล่ะค่ะ(ฮา)」


Q – Best 5 เมมเบอร์SKE48ที่ร้องไห้บ่อยที่สุด
1 – เน่ซัง (ซาโต้ มิเอโกะ)
2 – มานัทสึ (มุไคดะ มานัทสึ)
3 – จูรินะ (มัตสึอิ จูรินะ)
4 – เอริกะ (ยามาดะ เอริกะ)
5 – มัตสึอิ เรนะ
「เน่ซังรักSKE48มากๆค่ะ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์นะว่าเธอจะร้องไห้หรือมีความสุข พอเห็นเธอเป็นแบบนี้ฉันก็”อ่า เธอรักSKE48มากจริงๆนะ” ส่วนตัวฉันเอง...ก็ เป็นเด็กขี้แยน่ะค่ะ (ฮา)」

Q – Best 5 สิ่งที่อยากจะทำปีนี้
1. ทำงาน
2.ไปดิสนีย์แลนด์
3.ปีนภูเขาฟูจิ
4.ไปต่างประเทศ
5.ออกไปเที่ยวเล่นในวันว่าง
「อันดับแรกนี่นำโด่งเลยนะคะ(ฮา) ถึงจะคิดอีกรอบยังไงงานก็คือสิ่งที่ฉันอยากทำที่สุด.」

-TBC-

credit : sakaeandfrog